وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا ١
Al-lah jura por los corceles que corren tan fuerte que se puede escuchar su aliento.
تفسير سورة العاديات
La explicación (tafsir) de la sura Al-Adiyat, aleya por aleya, según Al-Mujtasar.
Mencionar la realidad del ser humano en su preocupación por los asuntos mundanos, recordándole su retorno final y exhortándolo a rectificar su camino.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا ١
Al-lah jura por los corceles que corren tan fuerte que se puede escuchar su aliento.
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا ٢
Y también jura por los corceles que, cuando sus cascos golpean las piedras con fuerza, arrancan chispas.
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا ٣
Y también jura por los corceles que atacan al enemigo al amanecer.
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا ٤
Y arrancan el polvo con su carrera.
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ٥
Luego irrumpen sus jinetes colectivamente en medio del enemigo.
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ ٦
Él jura que el ser humano no cumple con la bondad que su Señor pide de él y es ingrato,
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ٧
y de hecho, es testigo de la bondad que es reacio a dar; no lo puede negar porque es completamente cierto.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ٨
Es avaro con su riqueza y siente apego extremo por ella.
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ٩
¿Acaso este ser humano, engañado por la vida mundanal, no sabe que cuando Al-lah resucite a los muertos de sus tumbas y los regrese a la tierra para que rindan cuentas y recompensarlos, nada será como él se imagina?
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ١٠
En ese momento las intenciones y las creencias que hay dentro de los corazones se harán claras y evidentes.
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ ١١
Su Señor será consciente ese día de cuanto hicieron, ninguna de las obras de Sus siervos quedará oculta para Él, y Él los recompensará por lo que hicieron.