Texto del versículo 100:4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا ٤
Transliteración
fa-atharna bihi naqʿan
Traducción
levantando una nube de polvo,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Adiyat, versículo 4
سورة العاديات، الآية ٤
El versículo 4 de la sura Al-Adiyat (100:4), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 599 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 4 de la sura Al-Adiyat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 4
Al-Mujtasar
Y arrancan el polvo con su carrera.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 98:6 a 100:5 (página 599 del mushaf).
- 1. A través del temor devocional se alcanza la complacencia de Al-lah.
- 2. Está en la naturaleza del hombre al amor por la riqueza.
Otras traducciones del versículo 4
levantando una nube de polvo,
levantando una nube de polvo,
levantando, así, una nube de polvo
Las raíces de las palabras del versículo 4
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
Auténtico
Sahih Muslim 1762a
"Que el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dividió el botín en diferentes partes: Al caballo le dio dos partes y al hombre una".
Narró Abdullah Ibn Úmar, Al-lah esté complacido con ambos: “Que el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dividió el botín en diferentes partes: Al caballo le dio dos partes y al hombre una”.
قَسَمَ فِي النَّفَلِ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا .