La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, At-Tawba 9:30.
Uzair en el islam
ʿUzayr solo es nombrado una vez en el Corán, en un versículo que refuta la afirmación «ʿUzayr es hijo de Allah» (9:30). Muchos exégetas lo identifican con el hombre al que Allah hizo morir durante cien años y luego resucitó (2:259). Su condición de profeta no está establecida: el Profeta ﷺ dijo: «No sé si ʿUzayr fue profeta o no» (Abu Dawud 4674).
Significado del nombre Uzair
ʿUzayr es el nombre que el Corán da a un personaje de los hijos de Israel, identificado habitualmente con Esdras (Ezra), cuyo nombre hebreo significa «ayuda». Los lexicógrafos árabes (Mujtar al-Sihah) señalan que su forma árabe es la de un diminutivo, de ʿazr; en árabe, la raíz ʿ-z-r expresa el apoyo y la honra (ʿazzara, 7:157). El nombre se lleva sobre todo en Asia del Sur (Uzair) y Azerbaiyán (Üzeyir).
Dicen [algunos] judíos: “‘Uzeir es el hijo de Dios”, y los cristianos dicen: “El Mesías es el hijo de Dios”. Estas son solo palabras [sin fundamento] que salen de sus bocas, asemejándose por ello a los incrédulos que los precedieron. ¡Que Dios los destruya! ¡Cómo pueden ser tan desviados!
