وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً وَكَانَ تَقِيًّا ١٣
que fuera compasivo, puro y piadoso,
تَقِيّ
Significado del nombre Taqi
Niño Origen árabe Taqiyy
En el CoránVirtud«Piadoso, temeroso de Allah»
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Maryam 19:13.
Taqi en el islam
El Corán describe a Yahya como «piadoso (taqiyy) y bueno con sus padres» (19:13-14). Los sabios desaprobaron los nombres que elogian a uno mismo, como Barra, que el Profeta ﷺ cambió (al-Bujari 6192); algunos incluyeron los nombres de piedad usados solos.
Significado del nombre Taqi
Taqiyy es el adjetivo de la raíz w-q-y de la protección: el taqiyy es quien se preserva de lo que desagrada a Allah, el piadoso (taqwa, «la piedad»). El nombre se da también en compuestos, Taqi al-Din, «piadoso en la religión», como el sabio Ibn Taymiyya.
- En árabe
- تَقِيّ تقي
- Transliteración
- Taqiyy
- Raíz
- و ق ي · 258 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Taqi en el Corán?
Sí: la palabra Taqi aparece en el Corán 4 veces, en 2 suras.
قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا ١٨
Ella dijo: “Me refugio en el Compasivo de ti, [apártate de aquí] si es que tienes temor de Dios”.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ١٠٢
¡Oh, creyentes! Tengan temor de Dios como es debido, y no mueran sino como creyentes monoteístas.
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ٦٣
Ése es el Paraíso que haremos heredar a quienes de Mis siervos hayan sido piadosos.
En los hadices
Auténtico
Sahih al-Bujari 6192
أن زينب كان اسمها بَرَّة، فقيل: تزكي نفسها، فسماها رسول الله صلى الله عليه وسلم زينب
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Taqi en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Taqi en cada idioma
- Francés
- Taki, Taqi, Takiy
- Inglés
- Taqi, Taqee
- Español
- Taqi
- Turco
- Takiyy, Taki
- Árabe
- تَقِيّ
Nombres parecidos
Misma raíz (و ق ي)
- Taqwaتَقْوَى «La piedad», la conciencia reverente de Allah que protege
- Tuqaتُقَى «La piedad», el temor reverente de Allah