Ir al contenido

Sura Al-Ahzab, versículo 46

سورة الأحزاب، الآية ٤٦

33:46 Yuz 22 Hizb 43 Página 424 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 33:46

وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ۝٤٦

Transliteración

wadāʿiyan ilā l-lahi bi-idh'nihi wasirājan munīran

Traducción

para que invites [a creer en] Dios con Su anuencia; eres una antorcha luminosa.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 46 de la sura Al-Ahzab (33:46), sura medinense, se encuentra en el yuz 22, en la página 424 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 46 de la sura Al-Ahzab

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 46

Al-Mujtasar

También te he enviado para que los llames a adorar y obedecer solo a Al-lah, y hacia la obediencia a Su mandato. Eres como una antorcha luminosa de la que toda persona que busca orientación puede recibir su luz.

Tafsir de toda la sura Al-Ahzab

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 44 a 50 de la sura Al-Ahzab (página 424 del mushaf).

  • 1. La paciencia ante situaciones difíciles es una de las cualidades de quienes llaman con éxito a la religión de Al-lah.
  • 2. Es preferible que el esposo dé algo de riqueza a la esposa de la que acaba de divorciarse antes de consumar el matrimonio como consuelo para ella.
  • 3. El Profeta r fue privilegiado porque se le permitió casarse con una mujer que se había presentado a él de forma incondicional y sin dote, aunque él no hizo uso del privilegio.

Otras traducciones del versículo 46

como exhortador (a la obediencia) de Al-lah, con Su consentimiento, y como una brillante luz (para guiar a los hombres).

como exhortador (a la obediencia) de Al-lah, con Su consentimiento, y como una brillante luz (para guiar a los hombres).

como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa.

Las raíces de las palabras del versículo 46

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

jueves, 22 de octubre de 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ