سَهْل
Niño Origen árabe Sahl
Compañero«Fácil, suave»; la llanura, el terreno llano
El Profeta ﷺ propuso a un hombre llamado Hazn, «terreno áspero», que se llamara Sahl; se negó a cambiar el nombre que le había dado su padre, y su nieto Saʿid ibn al-Musayyib decía que la aspereza se quedó en la familia (al-Bujari 6190). Sahl ibn Saʿd al-Saʿidi, el último Compañero que murió en Medina, transmitió: «En el Paraíso hay una puerta llamada al-Rayyán, por la que entrarán los que ayunaron» (al-Bujari 1896).
Sahl designa ante todo el terreno llano y blando, la llanura, por oposición a la montaña y al suelo áspero (ḥazn); de ahí los sentidos de «fácil, suave, llevadero»: se dice de un hombre que es sahl al-khuluq, «de trato fácil». El Corán emplea el plural suhul para las llanuras donde los Zamud construían palacios (7:74). El nombre expresa la suavidad y la facilidad; Suhayl y Sahla son de la misma raíz s-h-l.
El nombre Sahl no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (س ه ل) aparece una vez. Ejemplos:
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ٧٤
Recuerden que [Dios] los hizo sucesores después de ‘Ad, y los estableció en su tierra. Ustedes construían palacios en sus llanuras y esculpían casas en las montañas. Recuerden las gracias de Dios, y no siembren maldad en la tierra como los corruptos”.
Narró Sahl Ibn Saad -Al-lah esté complacido con él- que el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: “En el paraíso hay una puerta a la que se le dice “Arrayán”, por la que entrarán los ayunantes el Día de la Resurrección y nadie más que ellos. Se dirá: “¿Dónde…
فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ…
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Sahl en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
