زُبَيْر
Niño Origen árabe Zubayr
Familia del Profeta ﷺCompañeroDiminutivo de zabr, «fuerza, firmeza»; de la raíz de zubra, «bloque de hierro»
Al-Zubayr ibn al-ʿAwwam, primo del Profeta ﷺ por su madre Safiyya bint ʿAbd al-Muttalib y sobrino de Jadiya, abrazó el islam muy joven; es uno de los diez Compañeros a quienes se anunció el Paraíso (al-Tirmidi 3747). En la batalla del Foso se ofreció para observar al enemigo, y el Profeta ﷺ dijo: «Todo profeta tiene un discípulo, y mi discípulo es al-Zubayr» (al-Bujari 2846). Murió asesinado en el año 36 de la hégira.
Al-Zubayr es el diminutivo de zabr, palabra a la que los diccionarios dan los sentidos de «piedras» (las de un pozo revestido), «fuerza» (faris zabr, «un jinete vigoroso») y «juicio» (ma lahu zabr, «no tiene juicio»). De la misma raíz z-b-r, zubra es un bloque de hierro, y el Corán habla de los «bloques de hierro» llevados a Dhu al-Qarnayn (18:96). El nombre evoca, pues, la fuerza y la solidez.
El nombre Zubair no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ز ب ر) aparece 11 veces. Ejemplos:
ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا ٩٦
Tráiganme piezas de hierro hasta cubrir el espacio de las dos montañas”. Les dijo: “Enciendan un fuego y soplen [con fuelles] hasta que esté incandescente”; y agregó: “Luego tráiganme cobre fundido para derramarlo encima”.
إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيْمَٰنَ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا ١٦٣
Te he descendido la revelación como lo hice con Noé y con los Profetas que le sucedieron, con Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, las doce tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. A David le revelé los Salmos.
بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ٤٤
Los envié con evidencias claras y con Libros revelados. Y a ti [¡Oh, Mujámmad!] te he revelado el Corán para que expliques con claridad a la gente lo que fue revelado para ellos, para que así reflexionen.
Narró Yabir -Alah este complacido con ambos- dijo el Profeta -la paz y las bendiciones sean con él- ¿Quién me trae noticias del enemigo? esto fue en el día de la batalla del Foso, Az Zubair dijo: yo, después repitió: ¿Quién me trae noticias del enemigo? Az Zubair dijo: yo, luego el Profeta -la paz…
إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ "
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Zubair en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
