إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ ١
[¡Oh, Mujámmad!] Cuando llegue el socorro de Dios y la victoria,
نَصْر
Significado del nombre Nasr
Niño Origen árabe Naṣr
En el CoránNombre de sura«El auxilio, la victoria» concedidos por Allah
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, An-Nasr 110:1.
Nasr en el islam
La sura 110, al-Nasr, una de las últimas reveladas, comienza así: «Cuando llegue el auxilio de Allah y la victoria» (110:1). La palabra aparece veintidós veces, entre ellas «El auxilio solo viene de Allah» (3:126) y la promesa «un auxilio de Allah y una victoria cercana» (61:13).
Significado del nombre Nasr
Nasr es el nombre verbal de nasara, «socorrer, ayudar, dar la victoria» (raíz n-s-r, la de ansar, «los auxiliares», y nasir, «el que socorre»): es la ayuda que hace triunfar. Se da solo o en compuestos, como Nasr Allah, «auxilio de Allah»; no debe confundirse con Nasir (Náser), otro nombre de la misma raíz.
- En árabe
- نَصْر نصر
- Transliteración
- Naṣr
- Raíz
- ن ص ر · 158 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Nasr en el Corán?
Sí: la palabra Nasr aparece en el Corán 22 veces, en 15 suras.
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٣
También les dará algo que aman: “Su auxilio y una pronta victoria”. Albricia a los creyentes [con la recompensa que recibirán en esta vida y en la otra].
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ١٢٦
Dios lo hizo para albriciarlos y tranquilizar sus corazones. La victoria proviene de Dios, el Poderoso, el Sabio.
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ ٢١٤
¿Acaso creen que van a entrar al Paraíso sin sufrir las mismas pruebas que quienes los precedieron? Padecieron pobreza e infortunios, y una conmoción tal que hasta el Mensajero y los creyentes que estaban con él imploraron: “¿Cuándo llegará el auxilio de Dios?” Pero el auxilio de Dios estaba cercano.
Otros 17 versículos
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Nasr en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Nasr en cada idioma
- Francés
- Nasr
- Inglés
- Nasr
- Español
- Nasr
- Turco
- Nasr
- Árabe
- نَصْر