قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ١
Di: “Me refugio en el Señor del amanecer,
مُعَاذ
Significado del nombre Muad
Niño Origen árabe Muʿādh
Compañero«El protegido», aquel a quien se ha dado refugio
Muad en el islam
Muʿad ibn Yabal, ansarí de Medina, fue enviado por el Profeta ﷺ al Yemen para enseñar el islam (al-Bujari 1395). El Profeta ﷺ dijo que era quien mejor conocía en su comunidad lo lícito y lo ilícito (al-Tirmidi 3790) y, tomándolo de la mano, le dijo: «Oh Muʿad, por Allah que te quiero» (Abu Dawud 1522). Murió en la peste de ʿAmwas, en Siria.
Significado del nombre Muad
Muʿad es el participio pasivo de aʿadha, «dar refugio, poner bajo protección», de la raíz ʿ-w-dh de la búsqueda de amparo (ʿawdh): el nombre designa a quien está protegido, bajo la custodia de Allah. De la misma raíz proceden la fórmula aʿudhu bi-Llah, «me refugio en Allah», y el nombre de las dos últimas suras del Corán, al-muʿawwidhatan. Vocalizada con a (maʿadh), la palabra significa «refugio»: maʿadha Llah, «¡Allah me libre!» (12:23).
- En árabe
- مُعَاذ معاذ
- Transliteración
- Muʿādh
- Raíz
- ع و ذ · 17 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Muad en el Corán?
El nombre Muad no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ع و ذ) aparece 17 veces. Ejemplos:
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
Di: “Me refugio en el Señor de los seres humanos,
وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٢٣
Pero la señora de la casa [se sintió atraída por él] y, cerrando las puertas, exclamó para seducirlo: “¡Ven aquí [soy tuya]!” Dijo [José]: “¡Qué Dios me proteja! Mi amo [tu esposo] me ha colmado de honores. Debes saber que los traidores no acaban bien”.
En los hadices
Auténtico
Sahih al-Bujari 1395
ادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ…
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Yami' at-Tirmidhi 3790
" أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ…
Auténtico
Sunan Abu Dawud 1522
¡Muadh, por Al-lah que yo te amo. Y ahora déjame que te dé un consejo: No dejes de decir al final de cada oración: ‘¡Al-lah umma ainní alá dhikrika wa shukrika wa husni ibádatik!’ (¡Oh Al-lah, ayúdame a mencionarte, a agradecerte y a adorarte con sinceridad!).
De Muadh, Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: “¡Muadh, por Al-lah que yo te amo. Y ahora déjame que te dé un consejo: No dejes de decir al final de cada oración: ‘¡Al-lah umma ainní alá dhikrika wa shukrika wa husni ibádatik!’ (¡Oh Al-lah…
يَا مُعَاذُ وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُحِبُّكَ " . فَقَالَ " أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لاَ تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ تَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ…
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Muad en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Muad en cada idioma
- Francés
- Mouad, Mouadh, Moad, Mouaz, Muadh
- Inglés
- Muadh, Muaz, Moaz, Muath
- Español
- Muad, Muadh
- Turco
- Muaz
- Árabe
- مُعَاذ
