ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ ٢٠
dotado de poder y distinción ante el Señor del Trono.
مَكِين
Significado del nombre Makin
Niño Origen árabe Makīn
En el Corán«Firme, bien establecido», con un rango sólido
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, At-Takwir 81:20.
Makin en el islam
La palabra aparece cuatro veces en el Corán. El rey de Egipto dice a Yusuf: «Desde hoy estás entre nosotros bien establecido (makin) y digno de confianza» (12:54), y del ángel Yibril se dice que es «poderoso, bien establecido (makin) junto al Señor del Trono» (81:20).
Significado del nombre Makin
Makin procede de la raíz m-k-n del lugar y el poder (makan, «el lugar»; tamkin, «el afianzamiento»): el que está sólidamente establecido, con rango y autoridad reconocidos, y también lo seguro y bien guardado. Nombre masculino poco frecuente.
- En árabe
- مَكِين مكين
- Transliteración
- Makīn
- Raíz
- م ك ن · 18 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Makin en el Corán?
Sí: la palabra Makin aparece en el Corán 4 veces, en 4 suras.
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ ٥٤
Dijo el rey: “¡Tráiganlo ante mí! Haré que sea mi hombre de confianza”. Cuando hablaron le dijo: “Desde hoy gozas de autoridad y confianza”.
ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ١٣
Luego [hice que se reprodujera por medio de la fecundación, y] preservé el óvulo fecundado dentro de una cavidad segura.
فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ٢١
que deposité en un lugar seguro [el útero]
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Makin en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Makin en cada idioma
- Francés
- Makine, Makin
- Inglés
- Makin, Makeen
- Español
- Makin
- Turco
- Mekin
- Árabe
- مَكِين