سورة المؤمنون، الآية ١٣
ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ١٣
thumma jaʿalnāhu nuṭ'fatan fī qarārin makīnin
Luego [hice que se reprodujera por medio de la fecundación, y] preservé el óvulo fecundado dentro de una cavidad segura1.
[1] El útero.
El versículo 13 de la sura Al-Mu’minun (23:13), sura mecana, se encuentra en el yuz 18, en la página 342 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Después, hice que procreara por medio de una gota de esperma que se preserva en el útero hasta el nacimiento.
Se refieren a las aleyas 1 a 17 de la sura Al-Mu’minun (página 342 del mushaf).
Después hicimos que el hombre (la descendencia de Adán) proviniesede una pequeña cantidad de esperma (nutfah) que fijamos en un lugar seguro (el útero).
Después hicimos que el hombre (la descendencia de Adán) proviniese de una pequeña cantidad de esperma (nutfah) que fijamos en un lugar seguro (el útero).
Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍ …
quien perfeccionó todo lo que ha creado, y comenzó la creación del ser humano del barro. …
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ …
por un tiempo determinado? …
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
que deposité en un lugar seguro [el útero]
