إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ٢
He descendido el Corán en idioma árabe para que puedan comprender sus significados en su contexto.
عَقِيل
Significado del nombre Aqil
Niño Origen árabe ʿAqīl
Familia del Profeta ﷺCompañero«Sensato, dotado de razón», de ʿaql, «la razón»
Aqil en el islam
ʿAqil ibn Abi Tálib, hermano mayor de ʿAli y de Yafar, era primo del Profeta ﷺ. Hecho prisionero en Badr en las filas de Quraysh, fue rescatado por su tío al-ʿAbbás (al-Bujari 421); después abrazó el islam y participó en la batalla de Muʾta. Era célebre por su saber en genealogías árabes.
Significado del nombre Aqil
ʿAqil está formado sobre la raíz ʿ-q-l de la razón y el discernimiento (ʿaql): se explica como «sensato, dotado de razón», el sentido que los diccionarios clásicos dan a ʿaqil. Su femenino, ʿaqila, designa en ellos a la mujer noble y preciada, y ʿaqilat kull shayʾ, «lo mejor de cada cosa». El Corán invita sin cesar a usar la razón: «para que razonéis» (12:2). No debe confundirse con ʿUqayl (عُقَيْل), nombre de una tribu.
- En árabe
- عَقِيل عقيل
- Transliteración
- ʿAqīl
- Raíz
- ع ق ل · 49 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Aqil en el Corán?
El nombre Aqil no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ع ق ل) aparece 49 veces. Ejemplos:
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ١٦٤
En la creación de los cielos y de la Tierra, la sucesión de la noche y el día, el barco que surca el mar para provecho de la gente, el agua que Dios hace descender del cielo con la que da vida a la tierra árida, en la que diseminó toda clase de criaturas, y en la dirección de los vientos y el control de las nubes que están entre el cielo y la tierra, en todo ello hay signos para quienes razonan.
قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٦
Di [¡Oh, Mujámmad!]: “Si Dios no hubiera querido, yo no les habría recitado [el Corán] y no lo hubieran conocido jamás. Viví toda mi vida entre ustedes antes de la revelación. ¿Acaso no van a reflexionar?”
En los hadices
Auténtico
Sahih al-Bujari 421
El mensajero de Alah –la paz y las bendiciones sean con él- prohibió amarrar animales (para usarlos como blanco)
Narró Anas –Alah se complazca de él-: El mensajero de Alah –la paz y las bendiciones sean con él- prohibió acorralar animales (para usarlos como blanco)
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَ " انْثُرُوهُ فِي الْمَسْجِدِ ". وَكَانَ…
Auténtico
Sahih al-Bujari 1588
أَيْنَ تَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ. فَقَالَ " وَهَلْ تَرَكَ عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Aqil en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Aqil en cada idioma
- Francés
- Akil, Aqil, Aquil
- Inglés
- Aqeel, Aqil, Akil
- Español
- Aqil, Aquil, Akil
- Turco
- Akil, Akîl
- Árabe
- عَقِيل