عن أبي المنذر أبي بن كعب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"لا تسبوا الريح، فإذا رأيتم ما تكرهون، فقولوا: اللهم إنا نسألك من خير هذه الريح وخير ما فيها وخير ما أُمرت به، ونعوذ بك من شر هذه الريح وشر ما فيها وشر ما أُمرت به"
Se transmitió de Abu Al Mundhir Ubai Ibn Kaab, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“!No maldigáis ni insultéis a los vientos! Y si los veis huracanados, decid:
‘Allahumma inná nasaluka min jairi hadhihi ar rih wa jaira ma fiha ma umirat bihi. Wa naúdhu bika min sharri hadhihi ar rih wa sharri ma fiha wa sharri umirat bihi.’
(¡Oh Allah, te pedimos el bien de estos vientos y del que les ha sido ordenado llevar! ¡Nos refugiamos en Ti del mal de estos vientos y del que les ha sido ordenado llevar!).”
Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan Sahih).
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2252) y Ahmad (n.º 20214). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1727).
Narró Ubay Ibn Kaab -que Al-láh esté complacido con él- que el Mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: “No insulten a los vientos. Pero si percibís en ellos algo que os desagrada decid: “¡Oh Al-láh! Te rogamos el bien de estos vientos, el bien que hubiere en…
Narró Abu Huraira -Al-lah se complazca de él-: Escuché al Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones sean con él- decir: “El viento es una misericordia de Al-lah, viene como misericordia y viene como castigo, cuando lo vean no lo insulten, pídanle a Al-lah el bien que hay en él y refúgiense en…
Narró Aisha –Alah se complazca de ella- : el profeta –la paz y las bendiciones sean con él- cuando soplaba el viento decía: “¡Oh Alah! Te pido su bien, el beneficio que tiene y el bien que Has enviado con él, y me refugio en Ti de su mal, el mal que encierra y el mal que has enviado con él”
