Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan an-Nasa'iLibro 5

El compromiso que está entre nosotros y ellos es la oración; quien la abandona ha cometido incredulidad

باب الْحُكْمِ فِي تَارِكِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 463

Narrador:Buraida

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاَةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ ‏"

Buraida —que Al-lah esté complacido con él—, narró que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:

«El compromiso que está entre nosotros y ellos es la oración; quien la abandona ha cometido incredulidad».

Narrado por An-Nasa’i (n.º 463), At-Tirmidhi (n.º 2621), Ibn Mayah (n.º 1079) y Ahmad (n.º 21859, 21929).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— explica que el compromiso que diferencia a los musulmanes de los incrédulos e hipócritas es la oración, y que, quien la abandona, cae en la incredulidad.

Enseñanzas

  • La importancia de la oración y que esta distingue al creyente del incrédulo.
  • La condición de musulmán se confirma legalmente con los actos externos del hombre, no con los internos.

Explicación en árabe

بَيَّنَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ العهدَ والميثاقَ بين المسلمين وبين غيرهم من الكفار والمنافقين الصلاةُ، فمَن تَرَكَها فقد كَفَر.

  • عِظَم شأن الصلاة، وأنّها الفارق بين المؤمن والكافر.
  • ثبوت أحكام الإسلام بالظاهر من حال الرجل دون باطنه.

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( إِنَّ الْعَهْد ) أَيْ الْعَمَل الَّذِي أَخَذَ اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ الْعَهْد وَالْمِيثَاق مِنْ الْمُسْلِمِينَ كَيْف وَقَدْ سَبَقَ أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَايَعَهُمْ عَلَى الصَّلَوَات وَذَلِكَ مِنْ عَهْد اللَّه تَعَالَى ( الَّذِي بَيْننَا وَبَيْنهمْ ) أَيْ الَّذِي يُفَرِّق بَيْن الْمُسْلِمِينَ وَالْكَافِرِينَ وَيَتَمَيَّز بِهِ هَؤُلَاءِ عَنْ هَؤُلَاءِ صُورَة عَلَى الدَّوَام ( الصَّلَاة ) وَلَيْسَ هُنَاكَ عَمَل عَلَى صِفَتهَا فِي إِفَادَة التَّمَيُّز بَيْن الطَّائِفَتَيْنِ عَلَى الدَّوَام ( فَقَدْ كَفَرَ ) أَيْ صُورَة وَتَشَبُّهًا بِهِمْ إِذْ لَا يَتَمَيَّز إِلَّا الْمُصَلِّي وَقِيلَ يُخَاف عَلَيْهِ أَنْ يُؤَدِّيه إِلَى الْكُفْر وَقِيلَ كَفَرَ أَي…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 463
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena auténticaIsnaad Sahih Solo la cadena n.º 463
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H AuténticoSahih El hadiz n.º 463
Juicios sobre otras versiones (49)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (891)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (2621)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (4143)
  • Cadena auténticaAl-Albani إسناده صحيح على شرط مسلم — الإيمان لابن أبي شيبة (46)
  • Bueno (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut حسن — تخريج سنن الدارقطني (1751)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut حسن صحيح [من حديث بريدة الأسلمي — تخريج سير أعلام النبلاء (17/ 594)
  • AuténticoAt-Tirmidhi حسن صحيح غريب — سنن الترمذي (2621)
  • Adh-Dhahabi سقط منه رجل — سير أعلام النبلاء (17/594)
  • AuténticoIbn Taymiyya ثابت — شرح حديث جبريل (559)
  • AuténticoIbn Taymiyya صحيح — الفتاوى الكبرى (2/23)
  • AuténticoIbn Taymiyya ثابت — مجموع الفتاوى (7/613)
  • Ibn Taymiyya على شرط مسلم — شرح العمدة (الصلاة) (74)
  • AuténticoAl-Iraqi صحيح — فيض القدير (4/ 395)
  • AuténticoAl-Hakim صحيح الإسناد ... وله شاهد صحيح على شرطهما جميعا» — المستدرك على الصحيحين (11)
  • As-Sajawi مرفوع صححه غير واحد من الأئمة — الأجوبة المرضية (2/818)
  • AuténticoIbn Baz صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (256/3)
  • AuténticoIbn Baz صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (14/5)
  • AuténticoIbn Baz صحيح — فتاوى نور على الدرب لابن باز (11/112)
  • AuténticoIbn Baz صحيح — فتاوى نور على الدرب لابن باز (13/344)
  • AuténticoIbn Baz صحيح — فتاوى نور على الدرب لابن باز (15/378)
  • AuténticoIbn Baz صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (283/16)
  • AuténticoIbn Baz صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (65/21)
  • AuténticoIbn Baz صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (83/21)
  • AuténticoIbn Baz صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (70/12)
  • AuténticoIbn Baz صحيح — فتاوى نور على الدرب لابن باز (6/94)
  • AuténticoIbn Baz صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (316/10)
  • Ibn Baz ثابت بإسناد صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (329/10)
  • AuténticoIbn Baz صحيح — فتاوى نور على الدرب لابن باز (20/210)
  • AuténticoIbn Baz صحيح — فتاوى نور على الدرب لابن باز (16/345)
  • AuténticoIbn Baz صحيح — حديث المساء (348)
  • AuténticoIbn Baz صحيح — فتاوى نور على الدرب لابن باز (51/34)
  • Cadena auténticaIbn Baz إسناده صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (150/2)
  • Cadena auténticaIbn Baz إسناده صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (207/2)
  • Cadena auténticaIbn Baz إسناده صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (23/4)
  • Cadena auténticaIbn Baz إسناده صحيح — فتاوى نور على الدرب لابن باز (14/43)
  • Cadena auténticaIbn Baz إسناده صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (177/15)
  • Cadena auténticaIbn Baz إسناده صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (356/15)
  • Cadena auténticaIbn Baz إسناده صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (362/15)
  • Cadena auténticaIbn Baz إسناده صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (10/16)
  • Cadena auténticaIbn Baz إسناده صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (121/16)
  • Cadena auténticaIbn Baz إسناده صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (425/16)
  • Cadena auténticaIbn Baz إسناده صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (71/21)
  • Cadena auténticaIbn Baz إسناده صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (73/21`)
  • Cadena auténticaIbn Baz إسناده صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (77/21)
  • Cadena auténticaIbn Baz إسناده صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (327 /24)
  • Cadena auténticaIbn Baz إسناده صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (25/115)
  • Cadena auténticaIbn Baz إسناده صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (414/7)
  • Cadena auténticaIbn Baz إسناده صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (15/8)
  • Auténticoابن العربي صحيح — العواصم من القواصم (262)

Otras versiones

También narrado por… (21)
  • أمالي ابن سمعون الواعظ (338)بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ تَرْكُ الصَّلاةِ ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
  • أهل الملل والردة من الجامع للخلال (145)بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ تَرْكُ الصَّلاةِ ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
  • الإبانة الكبرى لابن بطة (464)بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ تَرْكُ الصَّلاةِ , فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
  • الإيمان لابن أبي شيبة (43)الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ تَرْكُ الصَّلاةِ ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (297)بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ تَرْكُ الصَّلاةِ ،فَمَنْ تَرَكَهَا ؛ فَقَدْ كَفَرَ
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (849)بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ تَرْكُ الصَّلَاةِ ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
  • التمهيد لابن عبد البر (670)الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاةُ , فَمَنْ تَرَكَهَا , فَقَدْ كَفَرَ
  • السنة لأبي بكر بن الخلال (1392)بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ تَرْكُ الصَّلاةِ ، فَمَنْ تَرَكَهَا كَفَرَ
  • السنة لعبد الله بن أحمد (680)بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ تَرْكُ الصَّلاةِ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (6001)الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاةُ ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
  • السنن الكبرى للنسائي (324)إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاةَ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
  • الشريعة للآجري (281)بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ تَرْكُ الصَّلاةِ ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
  • تعظيم قدر الصلاة للمروزي (792)الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاةُ ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
  • تعظيم قدر الصلاة للمروزي (793)الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاةُ ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
  • سنن الدارقطني (1537)الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
  • سير أعلام النبلاء الذهبي (1337)الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ تَرْكُ الصَّلاةِ ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
  • شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (1233)الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاةُ ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
  • شعب الإيمان للبيهقي (2553)الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاةُ ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
  • صحيح ابن حبان (1484)الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاةُ ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
  • مصنف ابن أبي شيبة (29805)الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ الصَّلَاةُ , فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
  • معجم ابن المقرئ (1032)الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاةُ ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ

Sobre el mismo tema

Auténtico Yami' at-Tirmidhi 2619

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ أَوِ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا…

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 1 versión más Solo en árabe

Temas