Sunan Ibn Mayah, libro 15

Capítulo 1.00باب الرُّجُوعِ فِي الصَّدَقَةِ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2390

"‏ لاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ‏"

Narrado por Umar ibn al-Khattab + 9 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 2391

"‏ مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ ثُمَّ يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ مَثَلُ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَأْكُلُ قَيْئَهُ ‏"

Narrado por Ibn Abbas + 1 versión más Solo en árabe

Capítulo 2.00باب مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَوَجَدَهَا تُبَاعُ هَلْ يَشْتَرِيهَا

Auténtico n.º 2392

"‏ لاَ تَبْتَعْ صَدَقَتَكَ ‏"

Narrado por Umar ibn al-Khattab Solo en árabe

Débil n.º 2393

أَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ يُقَالُ لَهُ غَمْرٌ أَوْ غَمْرَةٌ فَرَأَى مُهْرًا أَوْ مُهْرَةً مِنْ أَفْلاَئِهَا يُبَاعُ يُنْسَبُ إِلَى فَرَسِهِ فَنَهَى عَنْهَا ‏.‏

Narrado por Az-Zubayr ibn al-‘awwam Solo en árabe

Capítulo 3.00باب مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ وَرِثَهَا

Auténtico n.º 2394

"‏ آجَرَكِ اللَّهُ وَرَدَّ عَلَيْكِ الْمِيرَاثَ ‏"

Narrado por Buraida + 2 versiones más Solo en árabe

Juicios divergentes n.º 2395

"‏ وَجَبَتْ صَدَقَتُكَ وَرَجَعَتْ إِلَيْكَ حَدِيقَتُكَ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Amr + 1 versión más Solo en árabe

Capítulo 4.00باب مَنْ وَقَفَ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2396

"‏ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَعَمِلَ بِهَا عُمَرُ عَلَى أَنْ لاَ يُبَاعَ أَصْلُهَا وَلاَ يُوهَبَ وَلاَ يُورَثَ تَصَدَّقَ بِهَا لِلْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ…

Narrado por Abdullah ibn Umar + 13 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 2397

"‏ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا ‏"

Narrado por Umar ibn al-Khattab + 1 versión más Solo en árabe

Capítulo 5.00باب الْعَارِيَةِ

Juicios divergentes n.º 2398

"‏ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ ‏"

Narrado por Abu Umama + 13 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 2399

"‏ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ ‏"

Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe

Débil n.º 2400

"‏ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ ‏"

Narrado por Samura + 8 versiones más Solo en árabe

Capítulo 6.00باب الْوَدِيعَةِ

Juicios divergentes n.º 2401

"‏ مَنْ أُودِعَ وَدِيعَةً فَلاَ ضَمَانَ عَلَيْهِ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe

Capítulo 7.00باب الأَمِينِ يَتَّجِرُ فِيهِ فَيَرْبَحُ

Juicios divergentes n.º 2402

أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي لَهُ شَاةً فَاشْتَرَى لَهُ شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِدِينَارٍ وَشَاةٍ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَرَكَةِ

Narrado por Urwa al-Bariqi Solo en árabe

Capítulo 8.00باب الْحَوَالَةِ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2403

"‏ الظُّلْمُ مَطْلُ الْغَنِيِّ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ ‏"

Narrado por Abu Huraira + 21 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 2404

"‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُحِلْتَ عَلَى مَلِيءٍ فَاتْبَعْهُ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar + 2 versiones más Solo en árabe

Capítulo 9.00باب الْكَفَالَةِ

Juicios divergentes n.º 2405

"‏ الزَّعِيمُ غَارِمٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ ‏"

Narrado por Abu Umama Solo en árabe

Juicios divergentes n.º 2406

"‏ كَمْ تَسْتَنْظِرُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ شَهْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَا أَحْمِلُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَهُ فِي الْوَقْتِ الَّذِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى…

Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe

Auténtico n.º 2407

"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِالْوَفَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِالْوَفَاءِ ‏.‏ وَكَانَ الَّذِي…

Narrado por Abu Qatada Al Ansari + 5 versiones más Solo en árabe

Capítulo 10.00باب مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يَنْوِي قَضَاءَهُ

Juicios divergentes n.º 2408

"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدَّانُ دَيْنًا يَعْلَمُ اللَّهُ مِنْهُ أَنَّهُ يُرِيدُ أَدَاءَهُ إِلاَّ أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا ‏"

Narrado por Maymuna bint al-Harith Solo en árabe

Juicios divergentes n.º 2409

"‏ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللَّهُ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Ja‘far + 1 versión más Solo en árabe

Capítulo 11.00باب مَنِ ادَّانَ دَيْنًا لَمْ يَنْوِ قَضَاءَهُ

Juicios divergentes n.º 2410

"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ يَدَيَّنُ دَيْنًا وَهُوَ مُجْمِعٌ أَنْ لاَ يُوَفِّيَهُ إِيَّاهُ لَقِيَ اللَّهَ سَارِقًا ‏"

Narrado por Suhayb Solo en árabe

Auténtico n.º 2411

"‏ مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ إِتْلاَفَهَا أَتْلَفَهُ اللَّهُ ‏"

Narrado por Abu Huraira + 5 versiones más Solo en árabe

Capítulo 12.00باب التَّشْدِيدِ فِي الدَّيْنِ

Juicios divergentes n.º 2412

"‏ مَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلاَثٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مِنَ الْكِبْرِ وَالْغُلُولِ وَالدَّيْنِ ‏"

Narrado por Zauban + 9 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 2413

"‏ نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ ‏"

Narrado por Abu Huraira + 6 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 2414

"‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دِينَارٌ أَوْ دِرْهَمٌ قُضِيَ مِنْ حَسَنَاتِهِ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلاَ دِرْهَمٌ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe

Capítulo 13.00باب مَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2415

"‏ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ الْفُتُوحَ قَالَ ‏"‏…

Narrado por Abu Huraira + 13 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 2416

"‏ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَىَّ وَإِلَىَّ وَأَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ ‏"

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 18 versiones más Solo en árabe

Capítulo 14.00باب إِنْظَارِ الْمُعْسِرِ

Auténtico n.º 2417

"‏ مَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ‏"

Narrado por Abu Huraira + 30 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 2418

"‏ مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا كَانَ لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ وَمَنْ أَنْظَرَهُ بَعْدَ حِلِّهِ كَانَ لَهُ مِثْلُهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ ‏"

Narrado por Buraida + 3 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 2419

"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُظِلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ - فَلْيُنْظِرْ مُعْسِرًا أَوْ لِيَضَعْ لَهُ ‏"

Narrado por Abu al-Yasar Solo en árabe

Auténtico n.º 2420

"‏ أَنَّ رَجُلاً مَاتَ فَقِيلَ لَهُ مَا عَمِلْتَ - فَإِمَّا ذَكَرَ أَوْ ذُكِّرَ - قَالَ إِنِّي كُنْتُ أَتَجَوَّزُ فِي السِّكَّةِ وَالنَّقْدِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"

Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman Solo en árabe

Capítulo 15.00باب حُسْنِ الْمُطَالَبَةِ وَأَخْذِ الْحَقِّ فِي عَفَافٍ

Juicios divergentes n.º 2421

"‏ مَنْ طَلَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ ‏"

Narrado por Aisha Solo en árabe

Juicios divergentes n.º 2422

لِصَاحِبِ الْحَقِّ ‏"‏ خُذْ حَقَّكَ فِي عَفَافٍ وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ ‏"

Narrado por Abu Huraira Solo en árabe

Capítulo 16.00باب حُسْنِ الْقَضَاءِ

Auténtico n.º 2423

"‏ إِنَّ خَيْرَكُمْ - أَوْ مِنْ خَيْرِكُمْ - أَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً ‏"

Narrado por Abu Huraira Solo en árabe

Bueno (hasan) n.º 2424

"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ ‏"

Narrador: عبد الله بن أبي ربيعة المخزومي + 1 versión más Solo en árabe

Capítulo 17.00باب لِصَاحِبِ الْحَقِّ سُلْطَانٌ

Juicios divergentes n.º 2425

إِنَّ صَاحِبَ الدَّيْنِ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى صَاحِبِهِ حَتَّى يَقْضِيَهُ ‏"

Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe

Juicios divergentes n.º 2426

إنه لا قُدِّست أمَّة لا يأخذ الضعيف فيها حقه غير متعتع

Narrado por Abu Said Al Judri Solo en árabe

Capítulo 18.00باب الْحَبْسِ فِي الدَّيْنِ وَالْمُلاَزَمَةِ

Bueno (hasan) n.º 2427

"‏ لَىُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ ‏"

Narrado por Ash-Sharid ibn Suwayd + 7 versiones más Solo en árabe

Débil n.º 2428

"‏ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ يَا أَخَا بَنِي تَمِيمٍ ‏"

Narrador: ثعلبة العنبري Solo en árabe

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2429

"‏ دَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّطْرِ فَقَالَ قَدْ فَعَلْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَاقْضِهِ ‏"

Narrado por Ka‘b ibn Malik + 8 versiones más Solo en árabe

Capítulo 19.00باب الْقَرْضِ

Débil n.º 2430

"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُقْرِضُ مُسْلِمًا قَرْضًا مَرَّتَيْنِ إِلاَّ كَانَ كَصَدَقَتِهَا مَرَّةً ‏"

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe

Juicios divergentes n.º 2431

"‏ رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ مَكْتُوبًا الصَّدَقَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَالْقَرْضُ بِثَمَانِيَةَ عَشَرَ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا بَالُ الْقَرْضِ أَفْضَلُ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ قَالَ…

Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe

Débil n.º 2432

"‏ إِذَا أَقْرَضَ أَحَدُكُمْ قَرْضًا فَأَهْدَى لَهُ أَوْ حَمَلَهُ عَلَى الدَّابَّةِ فَلاَ يَرْكَبْهَا وَلاَ يَقْبَلْهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ جَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ قَبْلَ ذَلِكَ ‏"

Narrado por Anas ibn Malik + 1 versión más Solo en árabe

Capítulo 20.00باب أَدَاءِ الدَّيْنِ عَنِ الْمَيِّتِ

Juicios divergentes n.º 2433

"‏ إِنَّ أَخَاكَ مُحْتَبَسٌ بِدَيْنِهِ فَاقْضِ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَدَّيْتُ عَنْهُ إِلاَّ دِينَارَيْنِ ادَّعَتْهُمَا امْرَأَةٌ وَلَيْسَ لَهَا بَيِّنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا فَإِنَّهَا…

Narrado por Sa‘d ibn al-Atwal + 1 versión más Solo en árabe

Auténtico n.º 2434

"‏ جُدَّ لَهُ فَأَوْفِهِ الَّذِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَدَّ لَهُ بَعْدَ مَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثِينَ وَسْقًا وَفَضَلَ لَهُ اثْنَا عَشَرَ وَسْقًا فَجَاءَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم…

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 2 versiones más Solo en árabe

Capítulo 21.00باب ثَلاَثٍ مَنِ ادَّانَ فِيهِنَّ قَضَى اللَّهُ عَنْهُ

Débil n.º 2528

"‏ إِنَّ الدَّيْنَ يُقْضَى مِنْ صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا مَاتَ إِلاَّ مَنْ يَدَيَّنُ فِي ثَلاَثِ خِلاَلٍ الرَّجُلُ تَضْعُفُ قُوَّتُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَسْتَدِينُ يَتَقَوَّى بِهِ لِعَدُوِّ اللَّهِ…

Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe