Narrador:عبد الله بن أبي ربيعة المخزومي
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْلَفَ مِنْهُ حِينَ غَزَا حُنَيْنًا ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ أَلْفًا فَلَمَّا قَدِمَ قَضَاهَا إِيَّاهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
" بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 2424) y Ahmad (n.º 15814).
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Bueno (hasan)Hasan |
El hadiz |
n.º 2424 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan |
Solo la cadena |
n.º 2424 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
Bueno (hasan)Hasan |
El hadiz |
n.º 2424 |
Otras versiones
Sin juicio
Musnad Ahmad 15814
Narrador: عبد الله بن أبي ربيعة المخزومي Solo en árabe
También narrado por… (15)
- أسد الغابة (246)جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (668)جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (669)جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ
- الأحاديث المختارة (3121)اسْتَقْرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَّا ثَلاثِينَ أَلْفًا ، فَقَدِمَ عَلَيْهِ مَالٌ ، فَأَعْطَانِي ، وَقَالَ : بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالْوَفَاءُ
- الأحاديث المختارة (3122)خُذْ مَا أَسْلَفْتَ ، بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي مَالِكَ وَوَلَدِكَ ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ
- الأحاديث المختارة (3123)اسْتَسْلَفَ مِنْهُ حِينَ غَزَا حُنَيْنًا ثَلاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ أَلْفًا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَضَاهَا إِيَّاهُ ، ثُمَّ قَالَ : بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ
- البر والصلة لابن الجوزي (227)اسْتَسْلَفَ مِنْهُ حِينَ غَزَا حُنَيْنًا ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ أَلْفًا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَضَاهَاإِيَّاهُ ، ثُمَّ قَالَ : بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ ، وَالْحَمْدُ
- السنن الكبرى للنسائي (9778)بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالأَدَاءُ
- تهذيب الكمال للمزي (1603)جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ ، والْحَمْدُ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (13099)بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفُ الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ
- شعب الإيمان للبيهقي (10468)جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ
- عمل اليوم والليلة لابن السني (274)اسْتَقْرَضَ مِنِّي النَّبِيُّ ﷺ أَرْبَعِينَ أَلْفًا ، فَجَاءَهُ مَالٌ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ : بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالأَدَاءُ
- معجم الصحابة لابن قانع (849)بَارِكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ , إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (1961)لَمَّا قَدِمَ مِنْ مَكَّةَ اسْتَسْلَفَ مِنْهُ سَلَفًا ، وَاسْتَعَارَ مِنْهُ سِلاحًا ، فَلَمَّا رَجَعَ رَدَّ ذَلِكَ إِلَيْهِ ، وَقَالَ : إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ ، الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (3758)خُذْ مَا أَسْلَفْتَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي مَالِكَ وَوَلَدِكَ ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ
Sobre el mismo tema
Juicios divergentes
Sunan an-Nasa'i 4683
Narrador: عبد الله بن أبي ربيعة المخزومي Solo en árabe
