Narrador:Abdullah ibn Mas‘ud
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يُسَيْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ رُومِيٍّ، قَالَ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ أُذُنَانٍ يُقْرِضُ عَلْقَمَةَ أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِهِ فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ تَقَاضَاهَا مِنْهُ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَقَضَاهُ فَكَأَنَّ عَلْقَمَةَ غَضِبَ فَمَكَثَ أَشْهُرًا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ أَقْرِضْنِي أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِي قَالَ نَعَمْ وَكَرَامَةً يَا أُمَّ عُتْبَةَ هَلُمِّي تِلْكَ الْخَرِيطَةَ الْمَخْتُومَةَ الَّتِي عِنْدَكِ . فَجَاءَتْ بِهَا فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَدَرَاهِمُكَ الَّتِي قَضَيْتَنِي مَا حَرَّكْتُ مِنْهَا دِرْهَمًا وَاحِدًا . قَالَ فَلِلَّهِ أَبُوكَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ بِي . قَالَ مَا سَمِعْتُ مِنْكَ . قَالَ مَا سَمِعْتَ مِنِّي قَالَ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُقْرِضُ مُسْلِمًا قَرْضًا مَرَّتَيْنِ إِلاَّ كَانَ كَصَدَقَتِهَا مَرَّةً "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 2430).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( فَقَالَ أَمَا إِنَّهَا وَاَللَّه لَدَرَاهِمك ) بِفَتْحِ كَاف الْخِطَاب عَلَى أَنَّهُ خِطَاب لِعَلْقَمَةَ لَا لِأُمِّ عُتْبَةَ ( عَلَى مَا فَعَلْت بِي ) أَيْ مِنْ الِاشْتِدَاد فِي التَّقَاضِي مَعَ أَنَّك مَا كُنْت مُحْتَاجًا إِلَى الدَّرَاهِم ( قَالَ مَا سَمِعْت مِنْك ) أَيْ أَرَدْت أَنْ أُقْرِضَك مَرَّة ثَانِيَة فَأَنَالَ هَذَا الْفَضْل وَفِي الزَّوَائِد هَذَا إِسْنَاده ضَعِيف لِأَنَّ قَيْس بْن رُومِيّ مَجْهُول وَسُلَيْمَان بْن بَشِير وَيُقَالُ اِبْن مُنِيرَة وَيُقَالُ اِبْن شُقَيْر وَيُقَالُ اِبْن سُفْيَان وَكُلّه وَاحِد وَهُوَ مُتَّفَق عَلَى تَضْعِيفه وَالْحَدِيث قَدْ رَوَاهُ اِبْن حِبَّان فِي صَحِيحه بِإِسْنَادٍ إِلَى اِبْن مَسْعُود…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
| Al-Albanim. 1420 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2430 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2430 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2430 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2430 |