Ir al contenido
Assabile
Español

Sahih al-BujariLibro 9

Quien deje de hacer la oración de la tarde echará a perder todas sus acciones

باب مَنْ تَرَكَ الْعَصْرَ

Auténtico hadiz de Sahih al-Bujari Sahih al-Bujari 553

Narrador:Buraida

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي غَزْوَةٍ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"

Buraida —que Al-lah esté complacido con él— narró:

«Realicen temprano la oración del "'asr", porque el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: " Quien deje de hacer la oración de la tarde echará a perder todas sus acciones"».

Narrado por Al-Bujari (n.º 553), An-Nasa’i (n.º 474), Ibn Mayah (n.º 694) y Ahmad (n.º 21881, 21948, 21977).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— advirtió sobre retrasar a propósito la oración del «'asr» fuera de su tiempo, ya que, quien lo hace, invalida y anula sus acciones, y estas se convierten en vanas.

Enseñanzas

  • La incitación a realizar la oración del «'asr» al inicio de su tiempo, y apresurarse a ello.
  • La severa advertencia contra quien abandona «salatul 'asr», y deja que se pase su tiempo, pues es más grave que dejar otro «salat», ya que es la oración intermedia a la que se refiere la orden del Altísimo: {Cumplan con la oración prescrita, y especialmente la oración de la tarde} [Al-Baqarah 238].

Explicación en árabe

حَذَّرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم مِن تأخيرِ صلاةِ العصر عن وقتها مُتَعمِّدًا، وأنَّ من فعل ذلك بَطَل وفَسَدَ عملُه وذهب سُدًى.

  • الحث على المحافظة على صلاة العصر في أول وقتها والمبادرة إلى ذلك.
  • الوعيد الشديد لمن ترك صلاة العصر، وتفويتها عن وقتها أعظم من تفويت غيرها، فإنها الصلاة الوسطى المخصوصة بالأمر في قوله تعالى: (حَافِظُواْ عَلَى الصَّلَوَاتِ والصَّلاَةِ الْوُسْطَى) [البقرة: 238].

Comentario clásico

Ibn Hayar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْلُهُ ( حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ) سَقَطَ عِنْدَ الْأَصِيلِيِّ " اِبْنُ إِبْرَاهِيمَ ". قَوْلُهُ ( حَدَّثَنَا هِشَامٌ ) وَقَعَ عِنْدَ غَيْرِ أَبِي ذَرٍّ " أَنْبَأَنَا هِشَامٌ " وَهُوَ اِبْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسّْتُوَائِيُّ. قَوْلُهُ ( أَخْبَرَنَا يَحْيَى ) عِنْدَ غَيْرِ أَبِي ذَرٍّ " حَدَّثَنَا ". قَوْلُهُ ( عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ) عِنْدَ اِبْنِ خُزَيْمَةَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ حَدَّثَهُ. قَوْلُهُ ( عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ) عِنْدَ الْمُصَنِّفِ فِي " بَابِ التَّبْكِيرِ بِالصَّلَاةِ فِي يَوْمِ الْغَيْمِ " عَنْ مُعَاذِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ هِشَامِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ حَدَّثَهُ , و…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Bujarim. 256 H Auténticoصحيح El hadiz صحيح البخاري n.º 553
Juicios sobre otras versiones (14)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (473)
  • DébilAl-Albani ضعيف بهذا السياق — حقيقة الصيام (32)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (479)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (1470)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (22959)
  • Cadena buena (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (23026)
  • AuténticoAhmad Shakir صحيح — عمدة التفسير (1/296)
  • Cadena auténticaAl-Mundhiri إسناده صحيح — الترغيب والترهيب (1/226)
  • Ibn Hibban وهم من الأوزاعي في صحيفته عن يحيى بن أبي كثير عن أبي قلابة فقال: عن أبي المهاجر وإنما هو أبو المهلب عم أبي قلابة — صحيح ابن حبان (1470)
  • Ibn Hibban محفوظ — لسان الميزان (5/514)
  • AuténticoIbn Juzayma أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (1/ 433)
  • Ibn Rayab فيه] أبو قلابة لم يسمع من أبي الدرداء. ورواه أبان بن أبي عياش- وهو متروك — فتح الباري لابن رجب (3/124)
  • Cadena auténticaالسفاريني الحنبلي إسناده صحيح — كشف اللثام (2/25)
  • Cadena auténticaالهيتمي المكي إسناده صحيح — الزواجر عن اقتراف الكبائر (1/134)

Otras versiones

Ver las 7 versiones
También narrado por… (8)
  • التمهيد لابن عبد البر (2165)مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرَ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (361)مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • تعظيم قدر الصلاة للمروزي (799)مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ ، فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ،
  • تعظيم قدر الصلاة للمروزي (800)مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ ، فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • صحيح ابن حبان (1500)بَكِّرُوا بِصَلاةِ الْعَصْرِ يَوْمَ الْغَيْمِ ، فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (3362)مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (6137)بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فِي الْيَوْمِ الْغَيْمِ ، فَإِنَّهُ مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
  • معالم التنزيل تفسير البغوي (165)مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ

Sobre el mismo tema

Temas