Súplica al salir de casa y al entrar en ella

Bismi l-lāh, tawakkaltu ʿalā l-lāh, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-l-lāhBismi l-lah, tawakkaltu ‘ala l-lah, wa la hawla wa la quwwata illa bi-l-lah

“En el nombre de Allah, me encomiendo en Allah, no hay fuerza ni poder salvo en Allah.”

Allāhumma innī aʿūdhu bika an aḍilla aw uḍall, aw azilla aw uzall, aw aẓlima aw uẓlam, aw ajhala aw yujhala ʿalayyAllahumma inni a‘udhu bika an adilla aw udall, aw azilla aw uzall, aw azlima aw uzlam, aw ajhala aw yujhala ‘alayy

“¡Oh Allah! Me refugio en Ti de desviarme o ser desviado, de equivocarme o de que me precipite en el error, de oprimir y ser oprimido, de ser ignorante o que sean ignorantes conmigo.”

Bismi l-lāhi walajnā, wa bismi l-lāhi kharajnā, wa ʿalā l-lāhi rabbinā tawakkalnāBismi l-lahi walajna, wa bismi l-lahi kharajna, wa ‘ala l-lahi rabbina tawakkalna

“En el nombre de Allah regresamos y en nombre de Allah salimos y nos encomendamos a nuestro Señor.” Luego saluda con la paz a su familia.

Al-ḥamdu li-l-lāhi l-ladhī kasānī hādhā th-thawba wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwaAl-hamdu li-l-lahi l-ladhi kasani hadha th-thawba wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwa

“Alabado sea Allah, quien me ha provisto esta vestimenta y me ha concedido todo sin esfuerzo ni poder de mi parte.“

Allāhumma laka l-ḥamd. anta kasawtanīhi. asʾaluka min khayrihi wa khayri mā ṣuniʿa lah. wa aʿūdhu bika min sharrihi wa sharri mā ṣuniʿa lahAllahumma laka l-hamd. anta kasawtanihi. as’aluka min khayrihi wa khayri ma suni‘a lah. wa a‘udhu bika min sharrihi wa sharri ma suni‘a lah

“¡Oh Allah! Para Ti es la alabanza, Tú me has vestido esto. Te pido su bien y lo bueno para lo que fue hecha y me refugio en Ti de su mal y del mal para lo que fuera hecha.”

Tublī wa yukhlifu l-lāhu taʿālāTubli wa yukhlifu l-lahu ta‘ala

“Que se desgaste y Allah la reemplace con otra.”

Ilbas jadīdan wa ʿish ḥamīdan wa mut shahīdāIlbas jadidan wa ‘ish hamidan wa mut shahida

“Viste ropas nuevas, vive la vida agradecido y si has de morir, que sea por una causa justa.”

Bismi l-lāhBismi l-lah

“En el nombre de Allah.”

Lā ilāha illā l-lāh, waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamd, yuḥyī wa yumīt wa huwa ḥayyun lā yamūt, bi-yadihi l-khayr, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrLa ilaha illa l-lah, wahdahu la sharika lah, lahu l-mulku wa lahu l-hamd, yuhyi wa yumit wa huwa hayyun la yamut, bi-yadihi l-khayr, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir

“No hay divinidad salvo Allah, único sin asociado, Suyo es el reino y Suya es la alabanza, Él da la vida y la muerte, Él es el Viviente que no muere, en sus manos está el bien y es sobre toda cosa Poderoso.”

Dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “Cuando cae la noche (al-magrib), retened a vuestros niños (de que salgan), porque en ese momento se propagan los demonios, pero al pasar algo de tiempo dejadlos ir, cerrad las puertas y recordad el nombre de Allah, porque ciertamente el demonio no abre puertas cerradas, cerrad vuestros recipientes de agua y recordad el nombre de Allah, tapad vuestros recipientes aunque sea poniendo algo encima de ellos y recordad el nombre Allah, y apagad vuestras lámparas.”