Ir al contenido

Sura Taha, versículo 60

سورة طه، الآية ٦٠

20:60 Yuz 16 Hizb 32 Página 315 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 20:60

فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ ۝٦٠

Transliteración

fatawallā fir'ʿawnu fajamaʿa kaydahu thumma atā

Traducción

Entonces el Faraón se retiró y se dedicó a reclutar hechiceros. Luego, el día de la cita, concurrió.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 60 de la sura Taha (20:60), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 315 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 60 de la sura Taha

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 60

Al-Mujtasar

El Faraón reclutó a todos los hechiceros y brujos. Luego concurrió a la hora y lugar especificados para el encuentro.

Tafsir de toda la sura Taha

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 52 a 64 de la sura Taha (página 315 del mushaf).

  • 1. La creación de varios tipos de plantas de diferentes colores en la Tierra es una señal clara del poder de Al-lah y la existencia del Creador.
  • 2. Las aleyas mencionan dos evidencias lógicas claras para la resurrección: El renacimiento de las plantas en la tierra luego de una sequía y recrear a las personas de tierra, ya que fueron creadas de ella por primera vez.
  • 3. La incredulidad del Faraón era por obstinación, porque había visto las señales con sus propios ojos y estaba convencido de que eran reales muy dentro de sí mismo.
  • 4. Moisés eligió el día de la fiesta para que la palabra de Al-lah fuera expuesta a mucha gente, la verdad triunfara y la incredulidad fuera derrotada ante una multitud.

Otras traducciones del versículo 60

Entonces el Faraón se retiró, (reunió a sus brujos) para preparar su plan y regresó (el día fijado).

Entonces el Faraón se retiró, (reunió a sus brujos) para preparar su plan y regresó (el día fijado).

Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió.

Las raíces de las palabras del versículo 60

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 60

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Yunus 10:79

    وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ

    El Faraón dijo: “Convoquen ante mí a todo hechicero experto”.

  • Ash-Shu’ara 26:41–42

    فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ …

    Cuando los hechiceros se presentaron ante el Faraón, consultaron: “¿Tendremos una recompensa si somos los vencedores?” …

Para saber más

martes, 13 de octubre de 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ