Texto del versículo 20:24
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ٢٤
Transliteración
idh'hab ilā fir'ʿawna innahu ṭaghā
Traducción
Ve ante el Faraón, pues se ha extralimitado”.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Taha, versículo 24
سورة طه، الآية ٢٤
El versículo 24 de la sura Taha (20:24), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 313 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 24 de la sura Taha
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 24
Al-Mujtasar
Moisés, ve al Faraón, porque se ha extralimitado con su incredulidad y rebelión contra Al‑lah”.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 13 a 37 de la sura Taha (página 313 del mushaf).
- 1. La necesidad de escuchar con atención los asuntos importantes, siendo el más importante la revelación enviada por Al-lah.
- 2. La primera revelación enviada a Moisés contenía dos principios fundamentales de la fe: el monoteísmo y la Hora (la resurrección), así como la obligación religiosa más importante después de la fe, que es la oración.
- 3. La cooperación entre los que divulgan el mensaje es necesaria para lograr el objetivo. Al‑lah le concedió a Moisés que su hermano Aarón fuera designado profeta para ayudarlo a llevar a cabo la misión.
- 4. La importancia de que un predicador tenga la habilidad de comunicar claramente el mensaje.
Otras traducciones del versículo 24
»Ve al Faraón, pues se ha excedido(en opresión e incredulidad)».
Ve al Faraón, pues se ha excedido (en opresión e incredulidad)”.
¡Ve a Faraón! Se muestra reacio».
Aleyas relacionadas con la aleya 24
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
An-Nazi’at 79:17
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
[y le dijo:] “Ve ante el Faraón, pues se ha excedido,
-
Taha 20:43
ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Preséntense ante el Faraón, pues se ha extralimitado,