Texto del versículo 20:25
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى ٢٥
Transliteración
qāla rabbi ish'raḥ lī ṣadrī
Traducción
Dijo [Moisés]: “¡Señor mío! Abre mi corazón [y dame valor],
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Taha, versículo 25
سورة طه، الآية ٢٥
El versículo 25 de la sura Taha (20:25), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 313 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 25 de la sura Taha
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 25
Al-Mujtasar
Moisés u dijo: “Señor, abre mi corazón para que pueda soportar la dificultad.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 13 a 37 de la sura Taha (página 313 del mushaf).
- 1. La necesidad de escuchar con atención los asuntos importantes, siendo el más importante la revelación enviada por Al-lah.
- 2. La primera revelación enviada a Moisés contenía dos principios fundamentales de la fe: el monoteísmo y la Hora (la resurrección), así como la obligación religiosa más importante después de la fe, que es la oración.
- 3. La cooperación entre los que divulgan el mensaje es necesaria para lograr el objetivo. Al‑lah le concedió a Moisés que su hermano Aarón fuera designado profeta para ayudarlo a llevar a cabo la misión.
- 4. La importancia de que un predicador tenga la habilidad de comunicar claramente el mensaje.
Otras traducciones del versículo 25
Entonces, (Moisés) suplicó (a su Señor) diciendo: «¡Señor!, abre mi corazón (dándome confianza y valor)
Entonces, (Moisés) suplicó (a su Señor) diciendo: “¡Señor!, abre mi corazón (dándome confianza y valor)
Dijo: «¡Señor! ¡Infúndeme ánimo!