سورة ص، الآية ٨٣
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ ٨٣
illā ʿibādaka min'humu l-mukh'laṣīna
excepto a quienes de Tus siervos hayas protegido!”
El versículo 83 de la sura Sad (38:83), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 457 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Excepto a quienes protejas de mi engaño y hayas elegido para que Te adoren solo a Ti”.
Se refieren a las aleyas 62 a 83 de la sura Sad (página 457 del mushaf).
»salvo a quienes de entre Tus siervos Te adoren con sinceridad y hayas escogido (para concederles Tu misericordia)».
salvo a quienes de entre Tus siervos Te adoren con sinceridad y hayas escogido (para concederles Tu misericordia)”.
salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!»
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
[Dijo Dios:] “Pero no tienes poder alguno sobre Mis siervos creyentes”. Es suficiente con tu Señor como protector [para quienes se encomiendan a Él].
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
excepto a quienes de Tus siervos hayas escogido [y protegido]”.
