Ir al contenido

Español

Sura Sad, versículo 82

سورة ص، الآية ٨٢

38:82 Yuz 23 Hizb 46 Página 457 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 38:82

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٢

Transliteración

qāla fabiʿizzatika la-ugh'wiyannahum ajmaʿīna

Traducción

Dijo [Iblís]: “¡Juro por Tu poder que los descarriaré a todos,

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 82 de la sura Sad (38:82), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 457 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 82 de la sura Sad

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 82

Al-Mujtasar

Iblís dijo: “Juro por Tu poder y dominio que desviaré a todos los hijos de Adán.

Tafsir de toda la sura Sad

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 62 a 83 de la sura Sad (página 457 del mushaf).

1. El orgullo, la vanidad y la soberbia impiden que la persona siga la verdad.
2. Hacer analogías y deducir en presencia de un texto revelado claro es un método sin fundamento.
3. La incredulidad de Iblís se debe a la obstinación y soberbia.

Otras traducciones del versículo 82

(Iblis) le dijo: «Pues, (juro) por Tu poder que extraviaré a todos (los hombres),

(Iblis) le dijo: “Pues, (juro) por Tu poder que extraviaré a todos (los hombres),

Dijo: «¡Por Tu poder, que he de descarriarles a todos,

Aleyas relacionadas con la aleya 82

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

Al-Isra 17:62
قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا

Dijo también: “¿Por qué lo has honrado más que a mí? Si me das tiempo hasta el Día de la Resurrección, desviaré a la mayoría de sus descendientes”.

Para saber más