Texto del versículo 38:80
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ ٨٠
Transliteración
qāla fa-innaka mina l-munẓarīna
Traducción
Dijo Dios: “Te concedo la prórroga que Me pides,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Sad, versículo 80
سورة ص، الآية ٨٠
El versículo 80 de la sura Sad (38:80), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 457 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 80 de la sura Sad
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 80
Al-Mujtasar
Al-lah dijo: “Estás entre los que reciben una prórroga.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 62 a 83 de la sura Sad (página 457 del mushaf).
- 1. El orgullo, la vanidad y la soberbia impiden que la persona siga la verdad.
- 2. Hacer analogías y deducir en presencia de un texto revelado claro es un método sin fundamento.
- 3. La incredulidad de Iblís se debe a la obstinación y soberbia.
Otras traducciones del versículo 80
Al-lah respondió: «Se te concederá tal plazo:
Al-lah respondió: “Se te concederá tal plazo:
Dijo: «Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga
Aleyas relacionadas con la aleya 80
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
Al-Hijr 15:37
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
Dijo: “Te concedo la prórroga que me pides,