سورة ص، الآية ٧٩
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ٧٩
qāla rabbi fa-anẓir'nī ilā yawmi yub'ʿathūna
Dijo [Iblís]: “¡Señor mío! Permíteme vivir hasta el Día de la Resurrección”.
El versículo 79 de la sura Sad (38:79), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 457 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Iblís dijo: “Dame una prórroga y no me des muerte hasta el día en que resucites a Tus siervos”.
Se refieren a las aleyas 62 a 83 de la sura Sad (página 457 del mushaf).
(Iblis) le dijo: «¡Señor!, concédeme un plazo de tiempo hasta el Día de la Resurrección».
(Iblis) le dijo: “¡Señor!, concédeme un plazo de tiempo hasta el Día de la Resurrección”.
Dijo: «¡Señor, déjame esperar hasta el día de la Resurrección!»
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Dijo: “¡Señor mío! Tolérame hasta el Día de la Resurrección”.
قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Dijo [el Demonio]: “Permíteme vivir hasta el Día de la Resurrección”.
