سورة ق، الآية ٣
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ ٣
a-idhā mit'nā wakunnā turāban dhālika rajʿun baʿīdun
¿Acaso cuando hayamos muerto y nos hayamos convertido en polvo [seremos resucitados]? ¡Eso es imposible!”
El versículo 3 de la sura Qaf (50:3), sura mecana, se encuentra en el yuz 26, en la página 518 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
“¿Seremos resucitados después de morir y de convertirnos en polvo? La resurrección y el regreso a la vida en nuestros cuerpos después de que se hayan descompuesto es algo inverosímil. Es imposible que suceda”.
Se refieren a las aleyas 1 a 15 de la sura Qaf (página 518 del mushaf).
»¿Cuando muramos y seamos polvo (resucitaremos)? ¡Eso está lejos de suceder!».
¿Cuando muramos y seamos polvo (resucitaremos)? ¡Eso está lejos de suceder!”.
¿Es que cuando muramos y seamos tierra...? Es volver de lejos...»
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
“Cuando muramos y nos convirtamos en polvo y huesos, ¿seremos resucitados?
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
¿acaso cuando muramos y seamos polvo y huesos, seremos resucitados?
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
¿Acaso después que muramos y nos convirtamos en tierra y huesos vamos a ser condenados?”
