Texto del versículo 31:2
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ ٢
Transliteración
til'ka āyātu l-kitābi l-ḥakīmi
Traducción
Estos son los versículos de un Libro sabio,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Luqman, versículo 2
سورة لقمان، الآية ٢
El versículo 2 de la sura Luqman (31:2), sura mecana, se encuentra en el yuz 21, en la página 411 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 2 de la sura Luqman
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 2
Al-Mujtasar
Mensajero, estas aleyas que te han sido reveladas pertenecen al Libro, y están llenas de sabiduría.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 1 a 11 de la sura Luqman (página 411 del mushaf).
- 1. La obediencia a Al-lah conduce al éxito en este mundo y en el Más Allá.
- 2. Toda palabra y acción que se oponga al camino recto está prohibida.
- 3. La arrogancia impide seguir la verdad.
- 4. La creación es un atributo que Le pertenece únicamente a Al-lah. Por eso Al-lah desafía a los idólatras a mostrar lo que sus deidades o dioses han creado.
Otras traducciones del versículo 2
Estas son las aleyas del Libro sabio (el Corán),
Estas son las aleyas del Libro sabio (el Corán),
Éstas son las aleyas de la Escritura sabia,
Aleyas relacionadas con la aleya 2
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
Yunus 10:1
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ
Álif. Lam. Ra’. Éstos son los versículos del Libro sabio.
-
Yusuf 12:1
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Álif. Lam. Ra’. Éstos son versículos de un Libro elocuente que muestra la verdad.
-
Ar-Ra’d 13:1
الٓمٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Álif. Lam. Mim. Ra’. Éstos son los versículos del Libro que te fue revelado [¡Oh, Mujámmad!] por tu Señor, aunque la mayoría de la gente no crea.
-
Al-Hijr 15:1
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ
Álif. Lam. Ra’. Éstos son los versículos del Libro, una recitación clara.
-
Ash-Shu’ara 26:2
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Estos son los signos de un Libro claro.
-
Al-Qasas 28:2
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Éstos son los preceptos del Libro claro.