سورة الحجر، الآية ١
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ ١
alif-lam-ra til'ka āyātu l-kitābi waqur'ānin mubīnin
Álif. Lam. Ra’. Éstos son los versículos del Libro, una recitación clara.
El versículo 1 de la sura Al-Hijr (15:1), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 262 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Esta Sura comienza con las letras inconexas, cuya explicación ya ha tenido lugar en la Sura La Vaca. Estas aleyas son elocuentes, lo que indica que fueron reveladas por Al-lah. Son aleyas de un Corán que aclara el monoteísmo y las leyes sagradas.
Se refieren a las aleyas 1 a 15 de la sura Al-Hijr (página 262 del mushaf).
Alif. Lam. Ra431.Estas son las aleyas del Libro (el Corán), un libro esclarecedor (que distingue la verdad de la falsedad).
[431] Ver la nota de pie de la aleya 1 de la sura 2.
Alif. Lam. Ra431. Estas son las aleyas del Libro (el Corán), un libro esclarecedor (que distingue la verdad de la falsedad).
[431] Ver la nota de pie de la aleya 1 de la sura 2.
'lr. Éstas son las aleyas de la Escritura y de un Corán claro.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Si los vieras cuando sean detenidos ante el Fuego y digan: “¡Ojalá pudiéramos volver [a la vida mundanal], para no desmentir la palabra de nuestro Señor y ser de los creyentes!”
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ
Álif. Lam. Ra’. Éstos son los versículos del Libro sabio.
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Álif. Lam. Ra’. Éstos son versículos de un Libro elocuente que muestra la verdad.
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Estos son los signos de un Libro claro.
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Éstos son los preceptos del Libro claro.
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ
Estos son los versículos de un Libro sabio,
