Texto del versículo 31:3
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ ٣
Transliteración
hudan waraḥmatan lil'muḥ'sinīna
Traducción
que es guía y misericordia para quienes hacen el bien.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Luqman, versículo 3
سورة لقمان، الآية ٣
El versículo 3 de la sura Luqman (31:3), sura mecana, se encuentra en el yuz 21, en la página 411 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 3 de la sura Luqman
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 3
Al-Mujtasar
Son guía y misericordia para aquellos que hacen el bien, cumpliendo con los derechos de su Señor y Sus siervos.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 1 a 11 de la sura Luqman (página 411 del mushaf).
- 1. La obediencia a Al-lah conduce al éxito en este mundo y en el Más Allá.
- 2. Toda palabra y acción que se oponga al camino recto está prohibida.
- 3. La arrogancia impide seguir la verdad.
- 4. La creación es un atributo que Le pertenece únicamente a Al-lah. Por eso Al-lah desafía a los idólatras a mostrar lo que sus deidades o dioses han creado.
Otras traducciones del versículo 3
el cual es una guía y misericordia para quienes hacen el bien;
el cual es una guía y misericordia para quienes hacen el bien;
como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.