Ir al contenido

Sura Ibrahim, versículo 50

سورة ابراهيم، الآية ٥٠

14:50 Yuz 13 Hizb 26 Página 261 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 14:50

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ۝٥٠

Transliteración

sarābīluhum min qaṭirānin wataghshā wujūhahumu l-nāru

Traducción

Sus vestimentas serán de alquitrán y sus rostros serán abrasados por el fuego.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 50 de la sura Ibrahim (14:50), sura mecana, se encuentra en el yuz 13, en la página 261 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 50 de la sura Ibrahim

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 50

Al-Mujtasar

Sus ropas estarán hechas de alquitrán (una sustancia altamente inflamable) y sus rostros sombríos serán abrasados por el fuego.

Tafsir de toda la sura Ibrahim

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 43 a 52 de la sura Ibrahim (página 261 del mushaf).

  • 1. Escenas del Día del Juicio, el dolor de la gente, su temor, su debilidad, su terror y el cambio de la Tierra y de los cielos.
  • 2. La severidad del castigo y la humillación que sufrirán en el Día del Juicio las personas que descrean y cometan pecados.
  • 3. El siervo tiene control sobre los asuntos de su vida en este mundo, por lo que debe esforzarse por hacer lo correcto. Al-lah no le concederá otra oportunidad cuando lo resucite en el Día del Juicio.

Otras traducciones del versículo 50

Vestirán prendas de alquitrán y el fuego cubrirá sus rostros.

Vestirán prendas de alquitrán y el fuego cubrirá sus rostros.

sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.

Aleyas relacionadas con la aleya 50

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Al-Mu’minun 23:104

    تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ

    El fuego abrasará sus rostros y quedarán desfigurados.

Para saber más

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ