El versículo 49 de la sura Ibrahim (14:49), sura mecana, se encuentra en el yuz 13, en la página 261 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 49 de la sura Ibrahim
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 49
Al-Mujtasar
Mensajero, verás un día, cuando la Tierra sea cambiada por una diferente y los cielos sean transformados, a los incrédulos y los idólatras encadenados, y sus manos y pies se unirán a sus cuellos con cadenas.
Se refieren a las aleyas 43 a 52 de la sura Ibrahim (página 261 del mushaf).
1. Escenas del Día del Juicio, el dolor de la gente, su temor, su debilidad, su terror y el cambio de la Tierra y de los cielos.
2. La severidad del castigo y la humillación que sufrirán en el Día del Juicio las personas que descrean y cometan pecados.
3. El siervo tiene control sobre los asuntos de su vida en este mundo, por lo que debe esforzarse por hacer lo correcto. Al-lah no le concederá otra oportunidad cuando lo resucite en el Día del Juicio.
Otras traducciones del versículo 49
Noor International (España)
Y verás a los pecadores que negaron la verdad unidos entre sí con cadenas.
Noor International (Latinoamérica)
Y verás a los pecadores que negaron la verdad unidos entre sí con cadenas.
Julio Cortés
Ese día verás a los culpables encadenados juntos,
Aleyas relacionadas con la aleya 49
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
[Se les ordenará a los ángeles:] “Congreguen a quienes fueron [idólatras y] cometieron injusticias junto con sus pares [en la incredulidad] y a los [ídolos] que adoraban
