سورة المؤمنون، الآية ١٠٤
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ ١٠٤
talfaḥu wujūhahumu l-nāru wahum fīhā kāliḥūna
El fuego abrasará sus rostros y quedarán desfigurados.
El versículo 104 de la sura Al-Mu’minun (23:104), sura mecana, se encuentra en el yuz 18, en la página 348 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
El fuego les abrasará sus rostros. Allí, sus labios superiores e inferiores se contraerán de modo que sus dientes sobresaldrán por la violencia con la que fruncirán sus ceños.
Se refieren a las aleyas 90 a 104 de la sura Al-Mu’minun (página 348 del mushaf).
El fuego les quemará los rostros y sus bocas aparecerán desfiguradas.
El fuego les quemará los rostros y sus bocas aparecerán desfiguradas.
El fuego abrasará su rostro; tendrán allí los labios contraídos.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
2 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
Sus vestimentas serán de alquitrán y sus rostros serán abrasados por el fuego.
لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Si supieran los que se niegan a creer, que llegará un momento en que no podrán impedir que el fuego queme sus rostros y sus espaldas, y no serán socorridos.
