Ir al contenido

Sura At-Tur, versículo 29

سورة الطور، الآية ٢٩

52:29 Yuz 27 Hizb 53 Página 524 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 52:29

فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ۝٢٩

Transliteración

fadhakkir famā anta biniʿ'mati rabbika bikāhinin walā majnūnin

Traducción

Llama al Mensaje [¡Oh, Mujámmad!], tú no eres, por la gracia de tu Señor, un adivino ni un loco1.

Notas

[1] Dios defiende al Profeta de dos acusaciones que le hacían los incrédulos.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 29 de la sura At-Tur (52:29), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 524 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 29 de la sura At-Tur

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 29

Al-Mujtasar

Recuerda a través del Corán, Mensajero, porque no eres, por la fe y la inteligencia con la que Al-lah te ha favorecido, un adivino con visiones ni estás loco.

Tafsir de toda la sura At-Tur

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 15 a 31 de la sura At-Tur (página 524 del mushaf).

  • 1. Reunir a los padres y a los hijos en el Paraíso, aunque las acciones de algunos de ellos fueron deficientes, a fin honrarlos a todos para que la felicidad sea completa.
  • 2. El vino del Paraíso no produce ninguno de los efectos desagradables del vino de este mundo.
  • 3. El que teme a su Señor en su vida terrenal, Él lo protegerá en el Más Allá.

Otras traducciones del versículo 29

Exhorta (a los hombres mediante el Corán, ¡oh, Muhammad!), pues, por la gracia de tu Señor, no eres ni un adivino ni un loco.

Exhorta (a los hombres mediante el Corán, ¡oh, Muhammad!), pues, por la gracia de tu Señor, no eres ni un adivino ni un loco.

¡Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso!

Las raíces de las palabras del versículo 29

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 29

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Al-Waqi’a 56:17–18

    يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ …

    Circularán entre ellos sirvientes eternamente jóvenes, …

Para saber más

viernes, 16 de octubre de 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ