[1] Algunos exégetas sugieren que no es simplemente el tiempo o el transcurso del tiempo, sino que se trataría específicamente del momento de la tarde (‘asr عصر), ya que en otros versículos del Corán también se mencionan estos tiempos de las oraciones, como por ejemplo el amanecer (fayr فجر).
El versículo 1 de la sura Al-Asr (103:1), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 601 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 1 de la sura Al-Asr
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Se refieren a las aleyas 103:1 a 105:5 (página 601 del mushaf).
1. Quien no tenga fe, no haga buenas obras, ni exhorte a otros a permanecer firmes en la verdad y ser paciente, habrá perdido el objetivo de esta vida.
2. Se prohíbe calumniar y burlarse de las personas.
3. Al-lah defiende su Casa sagrada.
Otras traducciones del versículo 1
(Juro) por el tiempo1181
Notas
[1181] El término árabe ‘asr puede significar un largo periodo de tiempo o las horas de la tarde previas a la puesta de sol. Esta aleya también podría referirse a salatul‘asr o el rezo de la tarde.
(Juro) por el tiempo1181
Notas
[1181] El término árabe ‘asr puede significar un largo periodo de tiempo o las horas de la tarde previas a la puesta de sol. Esta aleya también podría referirse a salatul ‘asr o el rezo de la tarde.
¡Por la tarde!
Las raíces de las palabras del versículo 1
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
