سورة الإسراء، الآية ١٠٩
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ١٠٩
wayakhirrūna lil'adhqāni yabkūna wayazīduhum khushūʿan
Se prosternan ante Dios con los ojos llenos de lágrimas, y [el Corán] les acrecienta su humildad y sumisión.
El versículo 109 de la sura Al-Isra (17:109), sura mecana, se encuentra en el yuz 15, en la página 293 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Prosternan sus rostros ante Al-lah, con sus ojos llenos de lágrimas por temor a Él. Escuchar el Corán y contemplar sus significados los hace más sumisos y temerosos a Al-lah.
Se refieren a las aleyas 17:105 a 18:4 (página 293 del mushaf).
Y caen postrados llorando, y (el Corán)aumenta en ellos su humilde sumisión (a Al-lah)506.
[506] Ver la nota de la aleya 206 de la sura 7.
Y caen postrados llorando, y (el Corán) aumenta en ellos su humilde sumisión (a Al-lah)506.
[506] Ver la nota de la aleya 206 de la sura 7.
Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad».
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ
Pero a quienes siguen la guía, Él les incrementará su fe y su piedad.
