سورة النحل، الآية ٩٩
إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ٩٩
innahu laysa lahu sul'ṭānun ʿalā alladhīna āmanū waʿalā rabbihim yatawakkalūna
El demonio no tiene poder sobre los creyentes que se encomiendan a su Señor.
El versículo 99 de la sura An-Nahl (16:99), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 278 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
El demonio no tiene autoridad sobre aquellos que creen en Al-lah y que se encomiendan solo a su Señor en todos sus asuntos.
Se refieren a las aleyas 94 a 102 de la sura An-Nahl (página 278 del mushaf).
Ciertamente, él no tiene poder sobre aquellos que creen y depositan su confianza ensu Señor476.
[476] Ver las aleyas 39-42 de la sura 15.
Ciertamente, él no tiene poder sobre aquellos que creen y depositan su confianza en su Señor476.
[476] Ver las aleyas 39-42 de la sura 15.
Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
excepto a quienes de Tus siervos hayas protegido!”
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Ellos fueron pacientes y se encomendaron plenamente a su Señor.
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
que tuvieron paciencia y se encomendaron a su Señor!
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Lo que se les ha concedido [de bienes materiales] es parte de los placeres transitorios de esta vida mundanal. Pero la recompensa que Dios tiene reservada [en el Paraíso] será mejor y más duradera, para quienes crean y se encomienden a su Señor,
