Texto del versículo 78:8
وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًا ٨
Transliteración
wakhalaqnākum azwājan
Traducción
los cree en parejas [hombre y mujer],
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura An-Naba, versículo 8
سورة النبإ، الآية ٨
El versículo 8 de la sura An-Naba (78:8), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 582 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 8 de la sura An-Naba
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 8
Al-Mujtasar
Y los creó en parejas: algunos de ustedes son hombres y otros son mujeres.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 1 a 30 de la sura An-Naba (página 582 del mushaf).
- 1. Las bendiciones de Al-lah sobre Sus siervos son numerosas.
- 2. La transgresión es causa para entrar al Infierno.
- 3. El castigo de los incrédulos se multiplicará.
Otras traducciones del versículo 8
y os creamos en parejas;
y los creamos en parejas;
Y os hemos creado por parejas,
Las raíces de las palabras del versículo 8
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 8
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Ar-Rum 30:21
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Entre Sus signos está haber creado cónyuges de entre ustedes para que encuentren sosiego, y dispuso entre ustedes amor y misericordia. En ello hay signos para quienes reflexionan.