Texto del versículo 78:33
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ٣٣
Transliteración
wakawāʿiba atrāban
Traducción
doncellas de firmes senos y eterna juventud,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura An-Naba, versículo 33
سورة النبإ، الآية ٣٣
El versículo 33 de la sura An-Naba (78:33), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 583 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 33 de la sura An-Naba
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 33
Al-Mujtasar
Y mujeres de edades similares.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 78:31 a 79:16 (página 583 del mushaf).
- 1. El temor de Al-lah es una causa para ingresar al Paraíso.
- 2. Recordar lo difícil del día del juicio final es un incentivo para hacer buenas obras.
- 3. El alma del incrédulo será arrancada con severidad y dureza, mientras que el alma del creyente se tomará con suavidad y delicadeza.
Otras traducciones del versículo 33
y huríes de eterna juventud1110 de la misma edad,
Notas
[1110] Literalmente, la aleya dice: «Y huríes de firmes senos», para describir la eterna juventud de dichas mujeres del paraíso.
y huríes de eterna juventud1110 de la misma edad,
Notas
[1110] Literalmente, la aleya dice: “Y huríes de firmes senos”, para describir la eterna juventud de dichas mujeres del Paraíso.
de turgidos senos, de una misma edad,
Las raíces de las palabras del versículo 33
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.