Texto del versículo 78:23
لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا ٢٣
Transliteración
lābithīna fīhā aḥqāban
Traducción
que permanecerán en él eternamente.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura An-Naba, versículo 23
سورة النبإ، الآية ٢٣
El versículo 23 de la sura An-Naba (78:23), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 582 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 23 de la sura An-Naba
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 23
Al-Mujtasar
Donde permanecerán por toda la eternidad.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 1 a 30 de la sura An-Naba (página 582 del mushaf).
- 1. Las bendiciones de Al-lah sobre Sus siervos son numerosas.
- 2. La transgresión es causa para entrar al Infierno.
- 3. El castigo de los incrédulos se multiplicará.
Otras traducciones del versículo 23
Allí permanecerán durante siglos indefinidos.
Allí permanecerán durante siglos indefinidos.
que permanecerán en ella durante generaciones,
Las raíces de las palabras del versículo 23
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 23
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Hud 11:107
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Estarán en él por toda la eternidad al igual que los cielos y la tierra [de la otra vida], excepto lo que tu Señor quiera. Tu Señor hace lo que quiere.