Ir al contenido

Español

Sura An-Naba, versículo 12

سورة النبإ، الآية ١٢

78:12 Yuz 30 Hizb 59 Página 582 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 78:12

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۝١٢

Transliteración

wabanaynā fawqakum sabʿan shidādan

Traducción

construí sobre ustedes siete cielos firmes¹,

Notas

[1] Ver Corán 23:86 y su comentario.

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 12 de la sura An-Naba (78:12), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 582 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 12 de la sura An-Naba

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 12

Al-Mujtasar

Construyó sobre ustedes siete cielos firmes, perfectos en su creación.

Tafsir de toda la sura An-Naba

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 1 a 30 de la sura An-Naba (página 582 del mushaf).

1. Las bendiciones de Al-lah sobre Sus siervos son numerosas.
2. La transgresión es causa para entrar al Infierno.
3. El castigo de los incrédulos se multiplicará.

Otras traducciones del versículo 12

y levantamos sobre vosotros siete (cielos) firmes

y levantamos sobre ustedes siete (cielos) firmes

Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,

Las raíces de las palabras del versículo 12

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más