Ir al contenido

Sura Al Imran, versículo 131

سورة آل عمران، الآية ١٣١

3:131 Yuz 4 Hizb 7 Página 66 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 3:131

وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ ۝١٣١

Transliteración

wa-ittaqū l-nāra allatī uʿiddat lil'kāfirīna

Traducción

Y tengan temor de un fuego que ha sido reservado para los que niegan la verdad.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 131 de la sura Al Imran (3:131), sura medinense, se encuentra en el yuz 4, en la página 66 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 71 recitadores.

Escuchar el versículo 131 de la sura Al Imran

77 recitaciones de 71 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (77)

Tafsir del versículo 131

Al-Mujtasar

Pongan entre ustedes y el Fuego que Al-lah ha preparado para los incrédulos una gran distancia, basada en obras piadosas y el alejamiento de lo que es ilícito.

Tafsir de toda la sura Al Imran

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 122 a 132 de la sura Al Imran (página 66 del mushaf).

  • 1. Es importante recordar a las personas los favores recibidos y las calamidades que sufren a modo de lección.
  • 2. Una de las mejores formas de obtener el apoyo de Al-lah, Su misericordia y Su clemencia, consiste en mantenerse piadoso y hacer prueba de perseverancia cuando el combate se presenta.
  • 3. Todo está en manos de Al-lah. Él decide y juzga como quiere. El verdadero creyente se encomienda a Al-lah y se somete a Su juicio.
  • 4. Los pecados, de los cuales la usura forma parte, implican que Al-lah nos pueda abandonar a nuestra suerte, particularmente en situaciones difíciles.
  • 5. La prohibición de practicar la usura aparece entre las aleyas que relatan la Batalla de Uhud, para que tengamos conciencia de la universalidad de las leyes del Islam, ya que hace alusión a ciertas reglas dentro de pasajes centrados en otras temáticas.

Otras traducciones del versículo 131

Y temed un fuego que ha sido preparado para quienes rechazan la verdad.

Y teman un fuego que ha sido preparado para quienes rechazan la verdad.

¡Y temed el fuego preparado para los infieles!

Las raíces de las palabras del versículo 131

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ