سورة الزلزلة، الآية ٨
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ ٨
waman yaʿmal mith'qāla dharratin sharran yarahu
Pero quien haya realizado una mala obra, tan pequeña como un átomo, también la encontrará registrada.
El versículo 8 de la sura Az-Zalzala (99:8), sura medinense, se encuentra en el yuz 30, en la página 599 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Y quien haya hecho algo malo tan pequeño como el peso de una pequeña hormiga, lo verá reflejado ante sí mismo.
Se refieren a las aleyas 98:6 a 100:5 (página 599 del mushaf).
Y quien haya realizado una mala acción, por pequeña que sea, verá (el castigo que esta merece).
Y quien haya realizado una mala acción, por pequeña que sea, verá (el castigo que esta merece).
Y quien haya hecho el peso de un átomo de mal, lo verá.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
De Abu Huraira, Al-lah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz: “Una persona poseedora de oro o plata y que no pague por ello el correspondiente azaque (zakat), llegado el Día del Juicio, verá su oro y su plata fundidos en láminas de fuego y calentadas en…
مَا مِنْ صَاحِبِ ذَهَبٍ وَلاَ فِضَّةٍ لاَ يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا إِلاَّ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ صُفِّحَتْ لَهُ صَفَائِحَ مِنْ نَارٍ فَأُحْمِيَ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ…
وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
Y, a pesar del amor que tienen por sus bienes materiales, alimentan al pobre, al huérfano y al prisionero.
