سورة الزلزلة، الآية ٢
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢
wa-akhrajati l-arḍu athqālahā
y expulse su carga [haciendo surgir a los muertos de sus tumbas],
El versículo 2 de la sura Az-Zalzala (99:2), sura medinense, se encuentra en el yuz 30, en la página 599 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Y la Tierra expulse todo lo que hay en ella, es decir, los muertos resuciten de sus tumbas.
Se refieren a las aleyas 98:6 a 100:5 (página 599 del mushaf).
expulse su carga1174
[1174] Toda aquello que guarda en su interior, como los muertos.
expulse su carga1174
[1174] Toda aquello que guarda en su interior, como los muertos.
expulse la tierra su carga
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ
¡Oh, gente! Tengan temor de su Señor. El terremoto que ocurrirá cuando llegue la Hora [del Juicio] será algo terrible.
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ …
Cuando la tierra sea aplanada, …
