Ir al contenido

Sura Al-Jinn, versículo 22

سورة الجن، الآية ٢٢

72:22 Yuz 29 Hizb 58 Página 573 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 72:22

قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا ۝٢٢

Transliteración

qul innī lan yujīranī mina l-lahi aḥadun walan ajida min dūnihi mul'taḥadan

Traducción

Diles: “Nadie puede protegerme de Dios y no tengo refugio fuera de Él,

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 22 de la sura Al-Jinn (72:22), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 573 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 22 de la sura Al-Jinn

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 22

Al-Mujtasar

Diles: “Nadie puede salvarme de Al-lah si me opongo a Él, y nunca encontraré refugio fuera de Él”.

Tafsir de toda la sura Al-Jinn

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 14 a 28 de la sura Al-Jinn (página 573 del mushaf).

  • 1. La injusticia lleva al Infierno.
  • 2. La importancia de la constancia para lograr buenos objetivos.
  • 3. La revelación está protegida de la interferencia de los demonios por las llamas que se lanzan contra ellos si intentan escuchar o interferir.

Otras traducciones del versículo 22

Diles: «Nadie puede protegerme del castigo de Al-lah ni puedo encontrar fuera de Él refugio alguno.

Diles: “Nadie puede protegerme del castigo de Al-lah ni puedo encontrar fuera de Él refugio alguno.

Di: «Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.

Las raíces de las palabras del versículo 22

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

domingo, 18 de octubre de 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ