Ir al contenido

Sura Al-Waqi’a, versículo 82

سورة الواقعة، الآية ٨٢

56:82 Yuz 27 Hizb 54 Página 537 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 56:82

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ۝٨٢

Transliteración

watajʿalūna riz'qakum annakum tukadhibūna

Traducción

¿Y agradecen lo que reciben de Dios negando la Verdad?

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 82 de la sura Al-Waqi’a (56:82), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 537 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 82 de la sura Al-Waqi’a

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 82

Al-Mujtasar

¿Y muestran su gratitud a Al-lah por sus bendiciones, negándolo a Él y atribuyendo la lluvia a la disposición de las estrellas, al decir “llovió sobre nosotros debido a la configuración de tal y tal estrella”?

Tafsir de toda la sura Al-Waqi’a

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 56:77 a 57:3 (página 537 del mushaf).

  • 1. Creer que los cuerpos celestes provocan la lluvia es un acto de incredulidad y uno de los hábitos de los tiempos de la ignorancia pre islámica.
  • 2. Los seres humanos no pueden ver a los ángeles, excepto si Al-lah lo desea debido a alguna sabiduría.
  • 3. Los rangos de los creyentes difieren según sus obras.

Otras traducciones del versículo 82

¿y, en vez de agradecerle a Al-lah el sustento que os concede, lo negáis?

¿y, en vez de agradecerle a Al-lah el sustento que les concede, lo niegan?

y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?

Las raíces de las palabras del versículo 82

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

3 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.

Aleyas relacionadas con la aleya 82

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Fatir 35:2

    مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    Nada ni nadie puede impedir que una misericordia de Dios alcance a la gente; pero si Él la retuviese, no hay nada ni nadie que pudiera hacer que les llegara. Él es el Poderoso, el Sabio.

Para saber más

domingo, 18 de octubre de 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ