Texto del versículo 56:40
وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ ٤٠
Transliteración
wathullatun mina l-ākhirīna
Traducción
y muchos serán de las últimas generaciones.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Waqi’a, versículo 40
سورة الواقعة، الآية ٤٠
El versículo 40 de la sura Al-Waqi’a (56:40), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 535 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 40 de la sura Al-Waqi’a
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 40
Al-Mujtasar
Y un grupo que proviene de la nación de Mujámmad, que es la última de todas las naciones.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 17 a 50 de la sura Al-Waqi’a (página 535 del mushaf).
- 1. A través de las buenas obras se obtendrán bendiciones en el Más Allá.
- 2. Las personas serán retribuidas de manera diferente de acuerdo a sus obras en el Día del Juicio.
- 3. El peligro de persistir en el pecado.
Otras traducciones del versículo 40
y una multitud de entre las últimas.
y una multitud de entre las últimas.
y muchos de los últimos.
Las raíces de las palabras del versículo 40
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.
Aleyas relacionadas con la aleya 40
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Hud 11:78
وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
La gente de su pueblo, que ya eran conocidos por sus obscenidades, se presentaron presurosamente ante él, y éste les dijo: “¡Oh, pueblo mío! Aquí están mis hijas [si desean casarse], porque eso es lo lícito y puro para ustedes. Tengan temor de Dios y no me avergüencen ante mis huéspedes. ¿Es que no hay entre ustedes ni un solo hombre recto?”