Texto del versículo 56:26
إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا ٢٦
Transliteración
illā qīlan salāman salāman
Traducción
tan solo la palabra: “¡Paz!, ¡paz!”
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Waqi’a, versículo 26
سورة الواقعة، الآية ٢٦
El versículo 26 de la sura Al-Waqi’a (56:26), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 535 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 26 de la sura Al-Waqi’a
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 26
Al-Mujtasar
Ellos oirán los saludos de los ángeles, y los saludos de unos a otros.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 17 a 50 de la sura Al-Waqi’a (página 535 del mushaf).
- 1. A través de las buenas obras se obtendrán bendiciones en el Más Allá.
- 2. Las personas serán retribuidas de manera diferente de acuerdo a sus obras en el Día del Juicio.
- 3. El peligro de persistir en el pecado.
Otras traducciones del versículo 26
Solo escucharán saludos de paz.
Solo escucharán saludos de paz.
sino una palabra: «¡Paz! ¡Paz!»
Las raíces de las palabras del versículo 26
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 26
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Ibrahim 14:23
وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَٰمٌ
En cambio, quienes hayan creído y obrado correctamente serán introducidos en jardines por donde corren ríos y donde morarán por toda la eternidad, con el permiso de Dios. El saludo allí será: ¡Salam [paz]!