Texto del versículo 55:8
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ ٨
Transliteración
allā taṭghaw fī l-mīzāni
Traducción
para que no transgredan el equilibrio [de la equidad].
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Ar-Rahman, versículo 8
سورة الرحمن، الآية ٨
El versículo 8 de la sura Ar-Rahman (55:8), sura medinense, se encuentra en el yuz 27, en la página 531 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 8 de la sura Ar-Rahman
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 8
Al-Mujtasar
Al-lah estableció la justicia para que ustedes, humanos, no pesen o midan de manera injusta o engañosa.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 54:50 a 55:18 (página 531 del mushaf).
- 1. La necesidad de creer en la predestinación.
- 2. El registro de obras grandes y pequeñas en el libro de las obras.
- 3. El concepto de justicia en el Islam.
- 4. La necesidad de reconocer los favores de Al-lah y ser agradecidos por ellos, y no negarlos ni rechazarlos.
Otras traducciones del versículo 8
para que no transgredierais sus límites.
para que no transgredieran sus límites.
para que no faltéis al peso,
Las raíces de las palabras del versículo 8
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.