سورة الرحمن، الآية ٧٤
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ ٧٤
lam yaṭmith'hunna insun qablahum walā jānnun
Que no fueron tocadas antes por ningún ser humano ni tampoco un yinn.
El versículo 74 de la sura Ar-Rahman (55:74), sura medinense, se encuentra en el yuz 27, en la página 534 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
A las que ningún hombre o genio se les acercó antes que sus maridos.
Se refieren a las aleyas 55:70 a 56:16 (página 534 del mushaf).
Ningún hombre o yinn las habrá tocado con anterioridad.
Ningún hombre o yinn las habrá tocado con anterioridad.
no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
Habrá en ellos mujeres de mirar recatado, que no fueron tocadas antes por ningún ser humano ni tampoco un yinn.
